竹取翁！一個關於神秘和命運的日本古代傳說

“竹取翁” (Taketori Monogatari)，也稱為 “The Tale of the Bamboo Cutter”，是日本最古老的 Prose 文學作品之一，其故事起源於 6 世紀，流傳至今仍備受喜愛。這篇充滿奇幻色彩的民間故事講述了一個名叫竹取翁的老 woodcutters 發現一個從竹子裡掉下來的神秘嬰兒，並將她撫養成人。

故事發展：竹取翁與月亮公主

故事開始於一個平凡的午後，竹取翁在竹林中砍伐竹子時，意外地發現了竹子內有一個閃耀著光芒的嬰兒。他將嬰兒帶回家，並與妻子一起精心撫養她。由於嬰兒有著非凡的容貌和才智，他們將她命名為 “輝夜姬” (Kaguya-hime)，意為 “月亮公主”。

輝夜姬在竹取翁夫婦的呵護下健康成長，展現出超凡的智慧和美貌。她能彈奏優美的樂曲，並擁有與自然溝通的能力。隨著輝夜姬逐漸長大，她的身世之謎也開始浮上水面。

有一天，輝夜姬突然拒絕了竹取翁夫婦安排的婚事，並向他們透露了自己的真實身份：她是來自月球的天神，被派來人間體驗凡人生活的。她還說，當月亮在夜空中最明亮的時候，她將會重返故鄉。

竹取翁夫婦雖然悲痛萬分，但仍尊重輝夜姬的決定。在輝夜姬離去的那天晚上，一艘巨大的飛船從天而降，帶著輝夜姬回到了月球。竹取翁夫婦只能看著女兒遠去的背影，心中充滿了不捨和思念。

故事的寓意：命運與選擇

“竹取翁” 不僅是一個奇幻的故事，更蘊含著深刻的哲學思考。

• 命運的不可抗拒: 輝夜姬的出生和離去都超出了人類的掌控範圍，凸顯了命運的神秘力量。儘管竹取翁夫婦竭盡所能地照顧她，但最終還是無法改變輝夜姬的命運軌跡。

• 選擇的自由與責任: 雖然輝夜姬是月球的天神，但她卻有選擇留在人間或返回月球的自由。她的決定展現了個人意志和責任的重要性，即使面對不可抗拒的命運，她也敢於做出自己的選擇。

文化影響：日本文學與藝術的瑰寶

“竹取翁” 這個故事對日本的文學和藝術產生了深遠的影響。它被多次改編成小說、戲劇、電影和動畫作品，成為日本文化中不可或缺的一部分。

• 文學: “竹取翁” 是日本最早的 Prose 文學作品之一，為後世的日本文學奠定了基礎。它以優美的語言和精巧的敘事手法，描繪了輝夜姬的神秘經歷和竹取翁夫婦的深情。
• 藝術: “竹取翁” 的故事也激發了許多日本藝術家的創作靈感。從古畫到現代動畫，輝夜姬的美麗形象和奇幻的故事都被廣泛地描繪和演繹。

“竹取翁” 是一個充滿想像力和哲學思考的古老故事，它不僅引人入勝，也值得我們深思。通過輝夜姬的命運，我們可以反思人生的意義、自由與責任的關係，以及面對不可預知的未來應該如何選擇。